스켈레톤 정승기, 월드컵 3차 대회 3위…올림픽 시즌 첫 메달