'유명 걸그룹 가족' 30대 남성, BJ 강제추행 혐의 체포…식사권 구매 접근