남성역 역세권 지상 37층·659가구 아파트 조성…남성역 출입구 신설