인실리코젠, 퀴아젠과 '바이오 데이터센터' 운영…맞춤형 진단 플랫폼 공개