방미심위, 실생활로 스며든 인터넷 혐오표현 대책 마련 나선다