강제동원 배상금 공탁, 결국 재판으로… 정부 '곤혹'

"면밀한 법적 검토" 자신에도 번번이 법원서 제동
당국자 "피해자·유족 위한 진정성 있는 노력 계속"