신라젠·연세대, 항암 신약 후보물질 'BAL0891' 공동연구