손흥민, 꼴찌 사우샘프턴전 선발 출격…시즌 12호골+팀 반등 도전