커피 주문했더니 '꺼져' 글씨와 함께 손가락 욕…카페 "재활용한 것"