"창문에 파리떼 다닥다닥, 이상해"…행인이 발견한 '고독사 추정 시신'