해외 파견 중 사망했지만 산재 보험 못 받아…법원 "본사 업무지시 없어"

유족 "근로 장소만 중국일 뿐 본사 지휘에 따라 근무" 주장
法 "현지법인은 별도 회사…본사 지휘 받았다고 볼 수 없어"