'사찰 논란' 공수처의 통신 조회 소송 냈지만…법원 "수사 필요 범위"