서울시설공단, 공사현장 현수막 디자인 개선…"가독성·안전성 높인다"