부산시-오늘의집, 자립준비청년 공간개선 프로젝트 추진