우아한청년들, 배달의민족 라이더에 '커피트럭' 이벤트 진행