강경화 주미대사, 휴가 내고 귀국…조현 장관 만나 '한미 현안' 소통