후배 바지 벗기고 도구 넣어 촬영한 운동부 에이스…'교내 봉사' 처분 논란