교통안전공단, 화물실적관리 통계 사전 확인 개선…"이용 편의성 ↑"