서울시, 저층 주거지 층수·높이 제한 재정비…'제1종주거지역' 개선