'미성년 시절 범행' 보완수사 안하고 기소한 검찰…법원, 공소 기각