부역자 가족 몰려 학살 당한 어머니·둘째딸…손배소 승소

6.25 전쟁 당시 군경에 의해 희생
법원 "사회 분위기상 사망신고 못해"