김태흠 방송토론회 모두발언 통삭제한 대전MBC…"편집 실수"

방송사측 "자막 오류 바로잡는 과정서 발생…제대로 확인 못해" 해명
김 후보 측 '한 장짜리 사과문'에 반발…"법적 책임 물을 것"