폴리마켓, 체이널리시스 손잡고 거래 감시 강화…"내부자 거래 차단"