美공화 의원, 흑인 겨냥 '면화 따는 손' 인종차별 발언 동조 논란