中 어선, 수면 위 고래에 돌진해 '꽝'…"피할 시간 없었다"