LA FC, 아메리카 꺾고 클럽월드컵 막차로 출전…레온 대신 D조에 배정