[광주세계수영] 김영남, 왼쪽 삼두근 인대 파열…한국 혼성 팀 경기 기권