경찰청, 순직 경찰에 '칼빵' 표현한 예능 편집·공식 사과 요청