'공시' 뜻 몰라 명예회복 못한 '억울한 무죄' 수두룩…왜 이런 일이?

한자어·장문 가득 판결문 독해 난도 '극상'
"법률용어의 평이화, 사법 신뢰도 회복 기여"