여권 영문명 틀렸다며 안 바꿔준 외교부…법원 "행복추구권 침해"

원고 측 "음역 일치하는 이상 표기법과 달라도 쓸 수 있다" 소송
재판부 "대외신뢰도 지장 초래 아냐…행복추구권 일환으로 존중"