집단 괴롭힘 가해자로 몬 담임교사…법원 "학생에게 손해배상하라"