"어디 9급 따위가"…교도관에게 협박 편지 보낸 40대 수용자, 벌금 500만원