협의 없이 사유지에 도로 공사한 지자체…법원 "점용료 지급하라"