새벽 운동하던 여고생 선수, 코치에게 성폭행 당해…조사 착수