여수광양항만공사, 폐기물 불법 매립·서류 조작 의혹에 "사실무근"