한겨레, 이용구 차관 보도 '공식 사과'…"결과적 왜곡 부인하기 어렵다"