컴포즈커피, '산리오캐릭터즈'와 협업…여름 한정 메뉴·굿즈 출시