[뉴스톡톡]롯데리아 울릉도점 판매 '독도 팩'…일본어 번역 못하는 이유

2024.03.18 오후 04:35

"일본어로 바꾸자 이름 가려져"…국내 커뮤니티서 "어느 나라 기업"
롯데GRS, 가맹점 특화 메뉴 영어까지만…"너무 과잉 해석"

본문 이미지 - 서울 시내 롯데리아 한 가맹점 앞으로 시민들이 오가고 있다. 2020.8.13/뉴스1 ⓒ News1 민경석 기자 — 서울 시내 롯데리아 한 가맹점 앞으로 시민들이 오가고 있다. 2020.8.13/뉴스1 ⓒ News1 민경석 기자

본문 이미지 - 한 롯데리아 지점에서 메뉴를 일본어·중국어로 전환했을 때 일부 메뉴명이 빈칸으로 표출되고 있다.(롯데GRS 제공) — 한 롯데리아 지점에서 메뉴를 일본어·중국어로 전환했을 때 일부 메뉴명이 빈칸으로 표출되고 있다.(롯데GRS 제공)

관련 키워드

이형진 기자