한미사이언스, 의료기기 사업 확장…수술용 지혈제 해외 시장 공략