방탄소년단 정국, 교통사고 조사…경찰 "음주운전은 아냐"