'山' 수어가 가운뎃 손가락 욕?…MBC 드라마, 희화화 뭇매

'지금 거신 전화는' 논란…제작진 "심려 끼쳐 사과"