[N현장] "'천년돌'? 韓팬들 따뜻해"…'은혼2' 하시모토 칸나의 첫 내한(종합)

(서울=뉴스1) 정유진 기자 = '천년돌' 하시모토 칸나가 영화 홍보를 위해 감독과 함께 내한했다. 작품 홍보를 위해서는 처음으로 한국을 방문한다는 그는 한국 팬들의 따뜻한 환영에 고마움을 표했다.

하시모토 칸나는 30일 서울 중구 동대문 메가박스에서 진행한 영화 '은혼2: 규칙은 깨라고 있는 것'(후쿠다 유이치 감독)의 언론배급시사회에서 "홍보로 한국에 온 게 처음이다. 이렇게 많은 분이 저의 이름을 아는 사실을 몰라서 정말 깜짝 놀랐다"고 내한 소감을 밝혔다.

하시모토 칸나는 '천년돌'로 불리는 일본의 국민 여동생으로 영화 속에서 괴력과 대식을 자랑하는 카구라를 연기했다. 이날 하시모토 칸나는 "순수하게 기쁜 마음을 갖고 있다. '천년돌'이라는 단어도 처음 들었다. 그렇게 저를 알아보시고 불러주신 것에 대해 송구스럽고 죄송한 마음"이라고 한국에서의 인기에 대해 감사를 표했다.

또 "(한국 관객들이) 많이 알아주시는 것에 기쁘게 생각한다. 한국 분들도 원작을 많이 보고 애니메이션 본 분도 많다. 1편도 많이 보셨는데 2편도 많이 보시고 웃어주셨으면 좋겠다"고 바람을 덧붙였다.

'은혼2: 규칙은 깨라고 있는 것'은 밀린 집세를 모으기 위해 아르바이트를 시작한 해결사 3인방이 '소심 오타쿠 칩'을 강제 이식받고 공격력을 잃게 된 신센구미 부장 히지카타를 돕게 되면서 벌어지는 일을 그린다.

'은혼' 시리즈는 누적판매 부수 550만부를 돌파한 동명의 일본 만화를 실사화한 작품이다. 오구리 슌과 스다 마사키, 하시모토 칸나, 야기라 유야 등이 주연을 맡았다.

하시모토 칸나는 "1,2편 끝내고 보니 이렇게 많은 분이 웃으면서 영화를 봐주시는 걸 알았고 행복하다. 순수하게 기쁜 마음이다"라며 "카구라 역할에 대한 반향이 크다. 코를 파고 구토하는 모습을 보여주기도 했다. 많은 분들이 봐주신 것은 내 연기에 대한 반응을 보고도 실감할 수 있었다"고 인기에 대한 소감을 밝혔다.

극중 카구라는 매우 독특한 캐릭터다. 하시모토 칸나는 실사 영화에서 이 캐릭터 역할을 제안받았을 때 깜짝놀랐다고 밝혔다. "카구라 역할을 대충 해서는 안된다는 생각해 촬영 전에 감독님께 상의드렸더니 일단 '은혼' 애니메이션을 많이 보라고 했다. 머리 색을 오렌지 색으로 물들이기도 했다"고도 했다.

후쿠다 유이치 감독은 실사화를 할 때 중요하게 생각하는 것으로 "하찮은 작가성은 버리는 것"을 꼽았다. 그는 "내 생각은 이렇다, 내가 이렇게 생각한다는 것을 영화에 넣으면 원작으로 영화를 만들 때 좋은 작품이 나오지 않는다"면서 "저 나름의 무엇을 생각하지 않는다. 또 원작을 좋아하지 않는 사람은 원작을 실사화할 권리가 없다. 그 원작에 있는 것을 표현하고 싶은 거라서 바꾸지 않는다"고 강조했다.

하시모토 칸나와 후쿠다 유이치 감독 두 사람 모두 한국 개봉에 대한 기대감을 비쳤다. 특히 하시모토 칸나는 "처음 한국에 와서 '은혼'의 원작 팬이 많다는 것도 알게됐고, 일본 문화를 좋아하는 분이 많은 것을 알게 돼 기쁘게 생각했다. 1,2편이 한국에서 개봉되는 것을 보니 3편도 기대하고 싶다는 생각을 했다"고 고마움을 표했다.

또 "무대인사를 갔는데 그렇게 많은 분들이 예상 외로 일본어를 알아듣고 바로 반응하고 웃어주시는 것에 놀랐다. 따뜻한 한국 팬이 많다는 인상을 받았다. 매우 감사하게 생각한다"고 설명했다.

한편 '은혼2: 규칙은 깨라고 있는 것'은 오는 12월 13일 개봉한다.

eujenej@news1.kr