배우 강훈(왼쪽부터), 전여빈, 안효섭, 김진원 PD가 4일 오전 서울 중구 앰배서더 서울 풀만에서 열린 넷플릭스 오리지널 시리즈 ‘너의 시간 속으로’ 제작발표회에 참석해 포즈를 취하고 있다. ‘너의 시간 속으로’는 1년 전 세상을 떠난 남자친구를 그리워하던 준희가 운명처럼 1998년으로 타임슬립해 남자친구와 똑같이 생긴 시헌과 친구 인규를 만나고 겪게 되는 미스터리 로맨스로 오는 8일 공개된다. 2023.9.4/뉴스1 © News1 김진환 기자

배우 안효섭이 '너의 시간 속으로'에 참여하면서 원작 '상견니'를 일부러 찾아보지 않았다고 했다.

4일 오전 서울 중구 동호로 앰배서더 서울 풀만 호텔에서 진행된 엔터테인먼트 스트리밍 서비스 넷플릭스 오리지널 '너의 시간 속으로'(극본 최효비/연출 김진원) 제작발표회에서 김진원 감독과 출연 배우들은 작품을 만들어가면서 원작인 '상견니'를 참고했는지에 대한 질문을 받았다.안효섭은 "원작은 일부러 안 봤다"라며 "원작 만의 너무 확실한 캐릭터와 특별함이 있어서 우리 작품은 우리만의 그림을 새로운 도화지에 그려보면 어떨까 싶어 대본에만 열중했다"라고 말했다. 이어 "우리 시리즈가 나오면 (원작을) 찾아보려고 한다, 장면을 비교해보면 좋을 듯하다"라고 덧붙였다. 또한 강훈은 "나도 효섭이와 마찬가지로 원작을 보지 않은 상태에서 작품을 했다, 조금이라도 보면 따라할 것 같아서 아예 처음 보는 작품이라고 생각하고 정인규를 표현하려고 노력했다"라고 전했다.

전여빈은 "원작 애정한 시청자로서 이 작품에 참여할 때 다시 리플레이 하고 싶은 욕구가 컸지만 눌렀다, 어느 순간 그 배우들의 연기를 흠모해 나도 모르는 사이에 모방할 수 있다는 염려가 컸다"라며 "보통 컬러링북을 하면 색에 따라 정서가 다르게 느껴지지 않나, 나도 그 역할을 톡톡히 해내보고 싶어서 우리만의 감성으로, 해석으로 의기투합했다"라고 했다.

김 감독은 "이미 작품 본 배우들은 어쩔 수 없지만 아니면 '웬만하면 나중에 봐달라'고 했다"라고 했다. 이어 "우리만의 톤을 만들어야 할 것 같은데 영향을 받지 않을 수 없을 것 같아 균형점을 찾느라 고민했다, 어느 순간 편집을 보다가 알게 된 건 '형제 같구나'다, DNA 공유하고 있으니 다르게 하고 싶지만 닮을 수밖에 없다"라며 "하지만 결국은 다른 인격체일 수밖에 없는데 그런 지점들이 다름을 만들 것"이라고 귀띔했다.또한 "나도 원작의 팬이지만 원작을 아는 시청자들이 우리 작품을 보면서 궁금한 지점은 '어떤 것들이 변하고 달라졌나' 일 거다, 너무 많은 것이 달라지면 궁금하고 재밌는 걸까 싶었다"라며 "남겨진 숙제는 너무 많이 같아서도 달라서도 안 된다는 균형점이었다, 그걸 찾는 게 큰 압박감으로 다가왔고, 중반이 지나고 나름 해결점을 찾았다"라고 했다. 그러면서 사람의 진심을 건드리는 '대만 로맨스'의 장점을 리메이크 작품에서도 녹이고 싶었다고 했다.

한편 '너의 시간 속으로'는 1년 전 세상을 떠난 남자친구를 그리워하던 준희가 운명처럼 1998년으로 타임슬립해 남자친구와 똑같이 생긴 시헌과 친구 인규를 만나고 겪게 되는 미스터리 로맨스다. 8일 공개.


breeze52@news1.kr