틀린 영어 행정표지판, 원어민이 직접 고친다

(서울=뉴스1) 장우성 기자 = 행정기관이 관리하는 영어 표지판과 안내문을 원어민이 직접 다듬는다.

행정자치부는 정부부처·지자체로부터 표지판·안내문 영문교정 신청을 받아 영어 원어민이 교정하는 작업에 착수한다고 3일 밝혔다.

행정기관 공동시스템 '온-나라 지식'에 신청하면 행자부가 '채팅캣' 서비스를 통해 원어민 교정을 받아 대답해준다.

교정 전후가 기록되고 검색도 가능해 널리 참고할 수 있다.

국내 거주 외국인이 주로 사용하는 표지판과 외국관광객이 자주 찾는 관광지, 문화재 안내문을 집중 검토한다.

심덕섭 행자부 창조정부조직실장은 "여러 기관 공무원이 협업해 공공서비스 품질을 높이는 게 정부3.0"이라며 "외국인의 편의성을 높이고 우리나라 이미지 개선에도 도움되길 바란다"고 밝혔다.

nevermind@