'아너' 감독 "스웨덴 원작 리메이크, 한국적 정서 더해" [N현장]

(서울=뉴스1) 윤효정 기자 = '아너' 박건호 감독이 스웨덴 원작이 있지만 한국적 정서, 세 여성 캐릭터의 우정을 공들여 표현했다고 말했다.

ENA 월화드라마 '아너 : 그녀들의 법정'(극본 박가연/연출 박건호/이하 '아너')은 26일 오후 2시 서울 구로구 더세인트에서 제작발표회를 열었다.

박건호 감독은 '아너'는 스웨덴 드라마를 원작으로 한 작품이다"라면서 "거대한 스캔들이 20년 전 과거와 어떻게 연결되어 있는지 심리스릴러로 봐달라"라고 말했다.

이어 "사건은 일종의 거울이고 거울에 비친 세 명의 결정과 반응, 피해자를 어떻게 변호하는지 집중해서 봐주시길 바란다"라고 덧붙였다.

스웨덴 원작과 비교에 대해 "원작과 가진 사건의 탄탄함과 힘은 유지하되 한국적 정서를 표현할 때 관계의 밀도를 가져가려고 했다, 사건에만 치우치지 않게끔 20년이라는 끈끈한 우정을 보여주려고 했다"라고 했다.

'아너'는 거대한 스캔들이 되어 돌아온 과거에, 정면 돌파로 맞서는 세 여성 변호사의 미스터리 추적극으로, 동명의 스웨덴 드라마를 리메이크했다. 이나영, 정은채, 이청아는 20대에 대학에서 만난 이십년지기 친구이자, 여성 범죄 피해자를 전문으로 변호하는 로펌 L&J(Listen and Join)의 변호사로 분한다. 2월 2일 첫 방송.

ichi@news1.kr