'안나라수마나라' 감독 "원작자 하일권, '상상 이상'이라 칭찬" [N인터뷰]②

(서울=뉴스1) 김민지 기자 = 넷플릭스 오리지널 시리즈 '안나라수마나라'(연출 김성윤, 극본 김민정)는 꿈을 잃어버린 소녀 윤아이(최성은 분)와 꿈을 강요받는 소년 나일등(황인엽 분) 앞에 어느 날 갑자기 미스터리한 마술사 리을(지창욱 분)이 나타나 겪게 되는 이야기를 담은 판타지 뮤직 드라마다. 하일권 작가의 동명 웹툰을 원작으로 한 작품으로, 동화 같은 콘텐츠를 만들어내 호평을 얻고 있다.

지난 6일 공개된 '안나라수마나라'는 7일 넷플릭스 전 세계 TV 프로그램 부문 7위, 8일에는 세 계단 상승한 4위를 기록하며 인기를 끄는 중이다. 이에 대해 연출을 맡은 김성윤 감독은 "사실 실감이 안 난다"라고 소감을 밝히며 "많은 분들이 공감해주셔서 감사하다. 이 이야기를 통해 감동을 받고 여운이 남는다는 평을 받으면 보람될 것 같다"는 반응을 전했다.

'안나라수마나라'는 동명의 웹툰을 원작으로 한다. 웹툰 원작물은 탄탄한 이야기를 바탕으로 해 기대감을 높이지만, 원작에 담긴 이야기와 영상미를 그대로 구현해야 한다는 숙제도 주어진다. '안나라수마나라' 역시 이에 대한 호불호가 갈리기도 한다. 이와 관련해 김 감독은 "내 능력치의 한계도 있고, 영상화하는 과정에서 텍스트 사이 행간을 채우지 못한 부분도 있다"라며 "100% 잘 구현하면 좋겠지만 어렵다"라고 솔직한 생각을 전했다.

또한 김 감독은 '안나라수마나라'가 판타지 뮤직 드라마라고 알려졌지만 감정 성장극에 더 가깝다며, 캐릭터들이 성장하는 과정과 감정선에 집중해달라고 당부했다. 10일 김 감독과 화상 인터뷰를 통해 작품에 대한 다양한 이야기를 들어봤다.

<【N인터뷰】①에 이어>

-원작인 웹툰을 영상화시키는 과정에서 가장 공들인 부분이 있다면. 완성작이 잘 구현된 것 같은가.

▶마술이면 마술, 연기면 연기, 캐릭터면 캐릭터 모두 공을 들였다. 캐릭터가 극에 잘 녹아드는지, 캐릭터들끼리 잘 어우러지는지, 빌드업한 감정이 감정신에서 잘 터질 수 있는지를 가장 신경 쓰는 편이다. 마술, 음악, 안무는 다 전문가들이 있어서 그분들에게 하고자 하는 부분만 이야기를 하고 맡겼다. 나는 감정선과 캐릭터라이징을 놓치지 않도록 신경 썼다. 모든 작품에 아쉬움이 없다면 거짓말이다. 최선을 다했지만 다른 사람들이 어떻게 생각할지는 모르겠다.

-원작 팬들 사이에서는 드라마가 웹툰의 신비하고 아련한 느낌을 다 살리지는 못한 것 같다는 아쉬운 평가도 있는데.

▶당연히 그럴 거다. '이태원 클라쓰'도 원작을 본 분들에게 (중요한 걸) 다 담지 못했다는 지적도 받았다. 그 첫 번째 이유는 내 능력의 한계치다. 배우들과 스태프들은 최선을 다했다. 두 번째는 텍스트 사이 행간을 비주얼라이징 하는 과정에서 다 채우지 못했다는 거다. 영상화 과정에서 채워지는 부분도 있지만 아닌 것도 있다. 100% 잘 구현하면 좋겠지만 어렵다. 나도 최선을 다했으나 다 구현이 안 됐다면 내 능력 부족이다.

-원작과 다르게 화려한 색감이 인상 싶었다. 의도가 있었나.

▶1회는 모노톤으로 가려고 했다. 원작 느낌을 살리기 위해 편집자와 작가님과도 이야기를 하고 모노톤도 보긴 했다. 그런데 아이가 가진 연기와 처연함으로 현실의 암울함과 우울함이 다 나오더라. 원래 마술신에서 컬러로 전환하려고 했는데, 그렇지 않아도 충분했다. 의도가 잘 전달이 됐으면 바꿀 수 있는 부분이었다고 본다. 색감이 화려한 건 CG팀의 노력이다. 현실과 차별화하려는 의도가 들어갔다. 기획의도에서 벗어나지만 않으면 괜찮다고 생각했다.

-사실 국내에서는 음악 드라마나 영화가 성공을 거둔 사례가 많지 않다. 원작을 음악 드라마화시키는 도전이 두렵진 않았나.

▶아까도 말했지만 음악 드라마를 하려고 한 게 아니라, 감정을 구현하기 위해 음악을 사용한 것이다. 제대로 음악 드라마를 만들려면 더 많은 군무와 노래를 썼을 거다. 사실 두려웠다. 음악신은 블랭크로 돼 있어서 배우들과 스태프들도 '감독님 괜찮냐'라고 묻더라. 다들 '도 아니면 모'라고 했지만, 나는 '도 아니면 백도'라고 했다. 음악 문외한이라 도전할 수 있었다고 본다. 무식해서 용감했다. 다음에 또 한다면… 내게는 안 맡기지 않을까.(웃음)

-전작 '이태원 클라쓰'도 웹툰을 원작으로 한 드라마였다. 웹툰을 드라마로 구현하는 것이 안전한 면도 있고 부담스러운 면도 있을 텐데, 웹툰을 영상화하는데 어떤 매력을 느낀 건지 궁금하다.

▶안전한 부분은 없다고 생각한다. 위험 부분은 항상 있고, 원작 팬들의 기대가 있어 부담스럽기도 하다. 웹툰은 2D고 영상은 3D다. 대본도 영상으로 구현할 때는 가공이 필요한데, 이를 위해 텍스트를 상상하기도 한다. 그대로 구현하는 건 불가하다. 텍스트 사이에 행간이 있어서 한 사람이 다 하면 좋은데, 드라마는 종합 예술이라 각자의 해석이 다 다르다. 그게 드라마를 생물화시킨다. 캐릭터도 어떤 배우가 들어오냐에 따라 (다르게) 가공되고 입체화된다. 그래서 드라마가 더 재밌다. 물론 원작 팬들은 상상했던 게 구현이 안 되면 아쉽겠지만, 드라마를 만들 때는 너무 원작에 갇히지 말자고 한다. 캐릭터를 해석할 때도 기본값만 입혀지면 배우가 만든 게 정답이라고 생각한다. 거기에 매력이 더해지는 게 아닐까.

-웹툰 영상화 과정에서 캐스팅에 대한 관심도 높았는데, 각 배우 캐스팅 이유가 궁금하다. 배우들 비주얼에도 만족하는지.

▶극을 끌고 나가는 윤아이에 누가 어울릴지 고민하다가 '시동'을 보고 최성은이 궁금해졌다. 인터뷰를 두 번 정도 진행했는데, 윤아이가 가질 수 있는 처연함을 보고 캐스팅했다. 다만 그 친구가 노래에 대해 고민한 부분이 있었는데, 이 드라마가 음악이 중요했으면 아이돌이나 뮤지컬 배우를 캐스팅하지 왜 노래 경험이 없는 최성은은 캐스팅하겠나. 그만큼 노래보다 그 안에 감정, 극을 이끌어가는 감정선이 중요하다고 봤다. 물론 최성은도 피나는 노력으로 노래를 잘 불러줬다. 황인엽은 차갑고 도도한 이미지지만 귀여운 부분이 있다. 그런 부분이 일등이와 만났을 때 매력적으로 보이지 않았나 한다. 나이는 나중에 알았다. 풋풋함이 나올 수 있다면 나이는 숫자에 불과하다고 생각했다. 지창욱은 해주면 고마운 배우였다. 마술, 노래, 안무 등 여러모로 할 게 많았는데 한다고 해서 사실 놀랐다. 이 바쁜 배우가 이걸 다 할 수 있을까 했는데 도전 자체를 즐기고 열심히 해서 나도 놀라고 에너지를 받기도 했다. (또 캐스팅 과정에서) 외모를 떠나 부차적인 매력이 캐릭터와 시너지를 일으킬 수 있는지 봤다. 원작은 원작이고, 가공하면 똑같이 갈 수는 없다고 생각했다. 캐릭터에 배우의 매력이 더해져서 입체적으로 되니까.

-앞서 지창욱이 인터뷰에서 언급했는데, 리을 캐릭터를 '하울'이라 생각하고 연출한 게 맞나.

▶지창욱이 하울을 표현했으면 좋겠다고 생각한 적은 없다. 다만 원작을 대본화시킬 때, 지창욱 캐릭터를 구체화시킬 때 입체적인 느낌으로 '하울이면 어떨까'라고 이야기를 한 건 있다. 잘생겨서가 아니라 그 소년미와 전체적인 스토리라인이 롤모델이라고는 생각했다. 리을은 리을, 지창욱은 지창욱, 하울은 하울이다. 나는 배우가 표현하는 캐릭터가 정답이라고 생각한다.

-연출했던 전작이 대부분 글로벌 인기를 끌었는데, 이번에도 글로벌 시청자를 겨냥한 전략 같은 것이 있었는지.

▶글로벌 시청자들이 보고 싶어 하는 드라마가 다 다른데, 이 드라마의 메시지는 더 유니버설한 주제라고 생각했다. 넷플릭스에서 어른과 아이가 함께 보는 12세 관람가 콘텐츠를 만들기 쉽지 않은데, '안나라수마나라'가 그런 걸 공유할 수 있는 메시지와 소재를 담고 있지 않나. 다만 해외에서는 장르물 반응이 좋아서 동화 같은 이야기를 좋아할지는 걱정을 했었다.

-원작자 하일권 작가의 시청 소감도 궁금하다.

▶하 작가님 작품은 연출이 독특한데, 판권이 팔린 것 중 이 작품이 처음으로 영상화가 된 거다. 그런 것들이 보람 있었는데, 작가님도 드라마를 보고 기대 이상이고 상상 이상이라며 고생하셨다고 메시지를 보내주셨다.

breeze52@news1.kr