[전문]트럼프 대통령의 '韓 관세 인상' 발표문

(서울=뉴스1) 김지완 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 26일(현지시간) 자신이 만든 소셜미디어인 트루스소셜에 올린 게시글을 통해 한국 상품에 대한 상호관세와 자동차 등 주요 품목 관세를 15%에서 25%로 인상한다고 발표했다.

다음은 트럼프 대통령이 올린 트루스소셜 게시글의 비공식 한국어 번역본이다.

▶우리의 무역 협정은 미국에 매우 중요합니다. 각 협정에서 합의한 거래에 따라 우리의 관세를 신속히 인하해 왔습니다. 당연히 우리는 무역 상대국들도 동일하게 행동할 것을 기대합니다.

한국 국회는 미국과의 협정을 이행하지 않고 있습니다. 이재명 대통령과 저는 2025년 7월 30일 양국 모두에게 유익한 훌륭한 협정을 맺었으며, 2025년 10월 29일 제가 한국을 방문했을 때도 이 조건들을 재확인했습니다. 한국 국회는 왜 이를 승인하지 않았습니까?

한국 국회가 자신들의 권한인 역사적인 무역협정을 입법화(enact)하지 않았기에, 저는 한국에 대한 자동차, 목재, 의약품 및 다른 모든 상호관세를 15%에서 25%로 인상합니다. 이 문제에 관심을 가져주셔서 감사드립니다!

도널드 J. 트럼프

미국 대통령

gwkim@news1.kr