국립국어원 "'브랜드숍'(X) → '전속매장'(O)"

(서울=뉴스1) 박태정 기자 = 또 짧은 기간만 운영하는 상점으로 사용되는 외래어 '팝업 스토어'(pop-up store)는 '반짝 매장'으로, 의료관광용 숙박시설을 가리키는 '메디텔'(meditel)은 '의료관광호텔'로 고쳐부르기로 했다.

국어원은 지난 1월15일부터 2월12일까지 우리말 다듬기 누리집인 '말터'(malteo.korean.go.kr)를 통해 제안받은 다듬은 말 후보 중에서 말다듬기위원회 회의를 거쳐 이 같이 결정했다.

국어원이 다듬은 말들은 국립국어원 누리집(www.korean.go.kr) 내 '말터'의 '이렇게 바꿨어요!' 난에서 찾아볼 수 있다.

ptj@news1.kr