'21세기 대군부인' 작가도 사과 "철저한 자료조사·고증 부족…죄송"

(서울=뉴스1) 윤효정 기자 = '21세기 대군부인'을 집필한 유지원 작가가 "고증 논란에 진심으로 사과드린다"고 했다.

유지원 작가는 19일 MBC 드라마 '시청자 한마디' 코너에 올린 글을 통해 "'21세기 대군부인'의 고증 논란으로 시청자 여러분께 실망과 심려를 끼친 점 진심으로 사과드린다, 혹 더 큰 불편을 드리지 않을지 조심스러운 마음에 이렇게 말씀드리기까지 시간이 지체되면서 더 많은 분께 폐를 끼치게 되어 죄송하다"라고 했다.

유 작가는 "'21세기 대군부인'은 가상의 입헌군주국을 배경으로 하는 로맨스 판타지 드라마이며, 조선 왕실이 굳건히 현대까지 이어졌다는 상상 아래 우리의 전통과 아름다움을 보여드리고 싶었다"라고 한 뒤 "그러나 조선의 예법을 현대에 적용하고 가상의 현대 왕실을 그리는 과정에서 철저한 자료조사와 고증이 부족했다"라고 밝혔다.

문제가 된 즉위식 장면 속 '구류면류관' 소품, '천세' 표현에 대해 "조선 의례를 현대에 적용하면서 고려했어야 할 역사적 맥락을 세심히 살피지 못한 저의 불찰이다"라고 했다.

유 작가는 "제 고민의 깊이가 부족함으로 인해 상처받으신 모든 분께 다시 한번 깊은 사과의 말씀 올린다"라며 "시청자 여러분께서 보내주신 비판과 지적을 마음에 새기고, 작가로서 부족했던 자신을 돌아보고 반성하겠다"라고 덧붙였다.

한편 지난 16일 막을 내린 '21세기 대군부인'은 최종회에서 전국 시청률 13.8%(닐슨코리아 전국 가구 기준)로 자체 최고 기록을 경신하며 동시간대 1위로 유종의 미를 거뒀지만, 흥행 성적과 별개로 작품을 둘러싼 논란이 불거졌다.

특히 지난 15일 방송된 11회에서는 이안 대군(변우석 분)의 즉위식 중 제후국이 사용하는 '천세'라는 표현이 쓰이고, 황제의 십이면류관 대신 제후를 뜻하는 구류면관이 등장해 역사 왜곡 및 동북공정 논란으로 확산했다. 아울러 극 중 인물들이 한국 전통 방식이 아닌 중국식 다도법을 따르는 장면 등도 시청자들의 거센 반발을 샀다.

비판이 거세지자, 제작진은 공식 누리집을 통해 "제작진이 조선의 예법이 역사 속에서 어떻게 변화했는지 세심하게 살피지 못해 발생한 사안"이라며 사과했다. 주연 배우 아이유, 변우석도 18일 인스타그램에 역사 왜곡 논란과 관련한 사과문을 올렸다. 연출자인 박준화 감독은 19일 진행한 인터뷰에서 "변명의 여지가 없는 잘못"이라며 사과했다.

ichi@news1.kr