박주호 아내 안나 "'슈돌' 나은·건후 분량 요구한 적 없어"

(서울=뉴스1) 장아름 기자 = 축구선수 박주호 아내 안나가 SNS에서 KBS 2TV '슈퍼맨이 돌아왔다'(이하 슈돌)에 출연 중인 딸 나은의 분량에 대해 언급했던 것을 해명했다.

안나는 지난 30일 자신의 인스타그램에 "오늘 해프닝이 생겼다"며 "일부 한국의 언론이 내 댓글을 독자들에게 잘못 번역해 전달했다"는 내용의 글을 게재했다.

앞서 안나는 지난 29일 '슈돌'에서 나은이를 더 보고 싶다는 한 네티즌의 댓글에 "제작진에게 물어봤는데 방송 초반에는 건후를 촬영하지 않아서 그렇다고 하더라"며 "나은이를 예전만큼 볼 수 없다는 사실은 속상하다"는 댓글을 게재했고, 이는 기사화 됐다.

이후 안나는 자신의 SNS 댓글이 주목받자 자신의 가족의 비중이 나은에서 아들 건후로 옮겨간 것에 대한 질문을 받고 슬프다는 심경을 밝힌 것 뿐이지, 분량을 늘리려 욕심을 낸 것이 아니라며 언론에는 자신의 텍스트가 오역된 것이라고 해명하는 글을 게재하게 됐다.

안나는 이어 "제작진에게 올해 초 미팅에서 촬영 일수를 줄여달라고 요청했다"며 "다시 말하지만 나는 더 많은 분량과 스포트라이트를 요구하는 것이 아니다"라고 강조했다. 그러면서 국내 언론에 "영어 코멘트를 바탕으로 기사를 쓰려면 사실을 정확히 밝혀달라"며 "(번역에 대한) 확신이 서지 않는다면 내게 직접 물어봐달라"고 당부했다.

aluemchang@